Electric vibes

EN: Ciao a tutti! I am writing to you from Brindisi, one of the places close to my heart, while sitting on a beautiful terrazza, but I'll tell you more in another post dedicated especially for this trip.

RO: Ciao a tutti! Vă scriu din Brindisi, un loc extrem de drag mie, și stau pe o terasă atâât de frumoasă!! Dar despre asta o sa vă vorbesc într-o altă postare dedicată special acestei vacanțe.

EN: For getting to Bonțida we picked the Transfăgărășan Road, while coming back home we wanted a change in our journey, so we came by Transalpina. For me, it was the first time seeing these two beautiful places. Even tho', I have to mention, I am not really a car sick kind of person. I am more like the sleepy person. :)) The not-so-funny thing was that both going to the festival and heading back home I got sick and I couldn't enjoy all of the beautiful views. 😦 But I surely recommend you these two roads!!

RO: Când am hotărât să mergem spre Bonțida, am mers cu mașina pe Transfăgărășan la dus, iar la întors pe Transalpina. Pentru mine, a fost prima dată când am mers pe drumurile acestea. SU-PER-BE! Cu toate că trebuie să precizez că nu sunt o persoană cu rău de mașina, ci mai mult genul care doarme de la plecare până la destinație și miorlăie dacă există vreo oprire în drum. :)) Partea nu foarte amuzantă e că mi s-a făcut rău pe ambele drumuri. Posibil din cauza presiunii sau altitudinii; inexplicabil pentru mine. Peisajele sunt superbe, iar mie îmi pare atâât de rău că nu am putut să mă bucur de ele 😦

m

EN: Getting to the festival, everything was perfect. The only sad part, for me, was that it did not rain so much this year. AND I EXPECTED IT. To be honest, last year, while Skrillex performed, it was MAGICAL! Every drop he made, it started to rain more and more. It was like he talked with the Weather Gods. Fabulous!

Forgettin the rainy part -which, indeed, happened in the third day of festival-, we had a lot of fun. I liked the idea of free printable photos from Persil and Tatratea. And also I had on my Bucket List to attend a Silent Dance Night- which they had!! If you don't know what a Silent Dance is, let me inform you. You go to a Stage, if it comes to a festival, and you receive some headphones. Each person has another gente of music in their headphones and everyone dancea on their own rithm. It is pretty funny and interesting. You should totally try it one time!

RO: Ajunși la festival, totu bine și frumos. Toată partea proastă, pentru mine, a fost că nu a plouat pe cât mă așteptam. Și, credeți-mă, mă așteptam la ceva ploaie!! Să fiu sinceră, anul trecut la Skrillex, zici că-și vorbise omu' cu Zeii Vremii. Dădea Skrillexuțu' nostru un drop, ploua și mai tare. A fost magic!

Trecând peste partea cu ploaia – care, până la urmă s-a și întâmplat prin ultimele zile -, ne-am distrat de numa'-numa'. Mi-a plăcut mult ideea celor de la Persil și a celor de la Tatratea, care au făcut în așa fel să îți printezi poze. Nice! O altă chestie mișto, pe care o și aveam în Bucket List, a fost scena Silent Dance. Acolo, fiecare primea o pereche de căști și avea de ales între trei canale de muzică. Majoritatea aveam un alt ritm pe care dansam și era extrem de amuzant să îi vezi pe toți ceilalți că dansează pe ceva super ritmat (EDM sau Tehno), când tu ești în lumea ta de House. Frumos di tăt!

EN: Another two things that I totally loved were the fairwheel and the quotes from the entrance. A lucky girl even got proposed with a quote hanged up there. It said something like "Would you be my festival bub forever?". I MEAN WHO HAS THAT KIND OF INSPIRATION. WE ALL NEED THAT GUY IN OUR LIVES! Also loved the henna tattoos. And the semi-permanent ones. And the EC luminated sign. And the burgers. OH MY GOD, I CAN NOT BE STOPPED! Sincerely, I loved everything. Electric Castle is my kind of festival, loving it from my head to my toes.

RO: Alte două lucruri care mi-au plăcut enorm au fost roata și citatele de la intrare care se schimbau extrem de des. O fată chiar a fost cerută în căsătorie cu ajutorul unuia dintre citate agățate colo sus. Spunea ceva de genul "Vrei să fii partenera mea de festivaluri pentru totdeauna?". Spuneți voi dacă nu e drăguț! Fata aia chiar e NO-RO-COA-SĂ! Toate avem nevoie de un tip ca ăla!! De asemenea, am fost înnebunită după tatuajele cu henna. Și după cele semi-permanente de la Flash Tattoos. Și după semnul ăla mișto cu EC. Și după burgeri. DOAMNE, NU MĂ POT OPRI! Sincer, mi-a plăcut mult totul! Electric Castle este genul meu de festival și iubesc atmosfera de acolo din tot sufletul meu!

EN: The ugliest part was when I had to choose between Duke Dumont and Troyboi, both of them being the only arists that I came for. The sad part was that Duke Dumont was not what I had expected, so we fastly moved to Troyboi, who was… A-MA-ZING! The whole crowd was excited to see him and that, for sure, gave him such a good vibe. That performance definetly was one of the best I attended!

Also, a really nice surprise was ZEDD. I have not heard about him until this year, when Horatiu -my boyfriend- told me over and over again that we have to be there when he performs. Let me get this straight, WE REALLY HAD TO BE THERE. There were only good vibes!! Loved it lots!!

RO: Partea cea mai nașpa a fost când a trebuit să mă împart între Duke Dumont și Troyboi, pentru că ei erau cam singurii doi pentru care venisem. Partea și mai nașpa a fost când am văzut că Duke Dumont nu este ceea ce mă așteptam, așa că ne-am mutat repejor la Troyboi, care abia începuse și care deja făcea show. Omul era deja încălzit și se vedea clar că are un scop bine definit: să ne facă să ne simțim bine. Mulțimea era extrem de enuziasmată de apariția lui, iar asta s-a văzut, cu siguranță, în ceea ce a dat el înapoi. Pot spune cu mâna pe inimă că a fost unul dintre cele mai bune concerte la care am asistat. și sunt ceva.

O mare surpriză a fost ZEDD, despre care nu mai auzisem până anul ăsta și pe care Horațiu mi-a impus să-l vedem. Inițial, pentru mine era ok, oricum nu se suprapunea cu nimeni pe care voiam să văd, așa că de ce nu?! Ei, bine, pot spune că la final a fost perfect! Așa atmosferă plăcută și remixuri bune nu am mai prins de mult! Mi-a plăcut enorm!!

EN: That being said, I'm so, so sorry for the long post, but I really had to share with you my excitement! See you in a couple of days, when I will tell you more about my trip to Florence, which I had two weeks ago.

RO: Acestea fiind spuse, îmi pare foarte, foarte rău pentru postarea asta mega-lungă, dar trebuia să împărtășesc cu voi din bucuria mea! Ne auzim în câteva zile, când o să vă povestesc mai multe despre vacanța în Florența, pe care am avut-o acum câteva săptămâni și care a avut o încercare de vlog, care nu s-a dus până la capăt.

✨ Little steps, big dreams ✨

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s